Ensimmäinen Resident Evil ilmestyi hiljattain teräväpiirtoversiona ja samalla laitettiin äänipuolikin uusiksi. Tämähän ei yhdelle alkuperäisen pelin fanille kelvannut, joten hän aikoo korvata uudet äänitykset ikivihreillä ysärihirvityksillä.
Monesti tekijät haluavat tehdä teoksestaan mahdollisimman silotellun ja viimeistellyn. Aina siihen ei ole tarvittavaa tekniikkaa, aikaa ja varaa ensimmäisellä kerralla, mutta myöhemmin asiat voidaan saattaa loppuun kunnialla. Alkuperäismateriaalille vannoutuneet fanit eivät välttämättä tykkää lucasmaisista virityksistä, joten toisinaan vanhassa on vara parempi, ainakin huumorimielessä.
Monesti tekijät haluavat tehdä teoksestaan mahdollisimman silotellun ja viimeistellyn. Aina siihen ei ole tarvittavaa tekniikkaa, aikaa ja varaa ensimmäisellä kerralla, mutta myöhemmin asiat voidaan saattaa loppuun kunnialla. Alkuperäismateriaalille vannoutuneet fanit eivät välttämättä tykkää lucasmaisista virityksistä, joten toisinaan vanhassa on vara parempi, ainakin huumorimielessä.
Bunny-niminen modaaja on jo ennättänyt vaihtamaan parin kohtauksen dialogipätkät, joista toisessa kohdataan ikimuistoinen, myrkkykäärmeen kohdannut poloinen. Digimon-tason dubbauksia on koko alkuperäinen peli täynnä, joten jänöllä on paljon tehtävää herättää hulvattomat lausahdukset eloon.
Tässä pari loistavaa esimerkkiä äänityöskentelystä 19 vuoden takaa.
Tässä pari loistavaa esimerkkiä äänityöskentelystä 19 vuoden takaa.
RSS Feed
